北京译之灵翻译培训学校
北京译之灵翻译培训学校> 笔译网络课课程介绍
笔译网络课
笔译网络课

对象:想要学习笔译的学员

笔译网络课-课程详情
笔译网络课是北京译之灵翻译培训学校专门为了想要学习笔译的学员设置的课程,笔译网络课滚动开班想了解笔译网络课的具体课时、学费、开课时间、师资力量、开课地点等详细信息可咨询客服,也可以咨询客服获取最新优惠活动及试听预约。下面一起来看看具体课程介绍吧。

一、教师简介

  唐义均老师:教授,资深翻译专家,译之灵特聘笔译教授,曾担任全国翻译专业资格考试(CATTI考试)专家委员会委员、阅卷组专家,参与英语笔译考试命题及阅卷工作,为北京地区最资深、最著名的CATTI笔译考试辅导专家,最受学生欢迎的笔译教学教师。

  1983年至1994年在外文局工作,专门从事汉英翻译工作与培训工作,1994年5月调入北京商学院(现北京工商大学)至今,担任英语系主任,从事英汉互译教学及党政文献汉英翻译研究工作。具有丰富的笔译实践经验及授课经验。目前,已经在我国高端翻译学杂志发表了十几篇专业学术论文,著有《汉英翻译技巧示例》(外文出版社,2011年)一书,获得业界极大反响。在外文出版社、外语教学与研究出版社、上海外语教育出版社等国内外语类专业顶级出版出版社了50多本英语教学及教辅类书籍,如《新概念英语自学词典》、《大学英语难点要点详解》等。

二、适用对象
    1、备考全国翻译资格(水平)考试三级、二级笔译考试的学生;
    2、从事英汉笔译工作,希望提高笔译实务能力的社会在职人员;
    3、备考翻译硕士(MTI)的学生。
三、课程大纲

第一部分  英译汉

第二部分 汉译英

第一章 英译汉真题分析与评分标准
第二章  翻译步骤
    第一步 分析句子结构
    第二步 切割句子
    第三步 组合句子
    第四步 审读与润色
    2012年11月二级笔译实务英译汉
第三章 英汉翻译难点
    第一节 如何确定词义
    第二节 后置修饰语及翻译技巧
    第三节 长句翻译技巧
    第四节 被动语态及翻译技巧
    第五节  词性转换翻译技巧
    第六节 同位语翻译方法
    第七节 插入语翻译方法
第四章   四字格翻译法
    一、对译文的要求
    二、四字格常见构词模式
    三、四字格构造方法
第五章 真题演练与详解
    2011年5月CATTI三级笔译翻译
    2012年5月英语笔译二级英译汉真题
    2012年11月CATTI二级笔译实务





 

第一章  为汉译英作准备
第二章 汉译英真题分析与评分标准
    2011年5月三笔的汉译英
第三章 翻译单位
    翻译问题:逐字翻译
    解决方法:扩大翻译单位
    2013年5月翻译考试二级笔译实务
    2013年5月翻译考试三级笔译实务
第四章 词汇
    第一节 同义不同配
    第二节 用词有别
    第三节 表里不一
    第四节 意随境迁
    第五节 选词规律
第五章 句子结构
    第一节 确立主语
    第二节 无主句的翻译技巧
    第三节  主谓结构与偏正结构
第六章 串句技巧
    第一节 双谓语句
    第二节   含有“是”的双谓语句
    第三节 关系代词与关系副词
    第四节  介词、分词及形容词手段
第七章  国情英语
    2011年5月翻译考试二级笔译实务原文
    2006年11月三级考试真题
第八章 真题演练与详解
    2011年11月二级笔译
 


四、课程特色
1、课程为最新面授课程实时录制;
2、课程内容包含最新CATTI笔译真题详解;
3、视频课程没有学习时间、观看次数限制;
4、视频课程将会和电脑绑定,每人只限一台电脑使用;
5、已报名【译之灵】面授课程的学员,均可享受半价优惠。

笔译网络课

笔译网络课

五、购买流程
1、在线填写报名表,并支付学费。
2、联系客服,下载视频课程。
3、复制机器码给客服,领取播放密码。

六、试听课件下载

英译汉评分标准:http://pan.baidu.com/s/1nthtx3N

 


以上就是北京译之灵翻译培训学校笔译网络课的全部介绍,如需了解更多关于笔译网络课的信息可以咨询我们客服。咨询客服可以获取北京译之灵翻译培训学校最新优惠活动及试听预约。想要了解的同学赶紧和我们联系吧!北京译之灵翻译培训学校报名电话4009689396
校区环境

口碑评价

  • 匿名:在杭州这明好小语种这里学习德语有一段时间了,首先就是这边的交通比较好,每天来这里的话比较的方便,这就是我喜欢来这里学习的原因,这边的环境也非常的好,很适合我们在这边学习,这边的话教室也有很多,大的也有小的也有,都是按班来分的,价格也不同,我报的是小班,价格什么的也很不算很贵,这边的话老师比较年轻,但是讲的是一口流利的德语,听着非常的舒服的那种,我的老师是个女的,讲课的方式很幽默,我非常喜欢听她的课。

  • 匿名:再过一年就要去德国留学了,可自己的德语真的很差都不能满足平常的对话。妈妈很上心,给我报了这里的辅导班,自己在这里学了几天后发现这里并没有自己想的那么枯燥,老师的讲课方式都很幽默风趣,很有意思,这样反而让那些抽象的知识变得更容易理解,记忆起来也很为方便。在学习上遇到什么问题可以直接问这里的老师,老师会耐心的一一做出解答。老师还会时常讲一些考试的应试技巧,我觉得这对我们帮助应该很大。自己在这里学习了一段时间,进步还是很大的。

  • 匿名:这边的环境挺好的,顾问老师也很不错,会细心的考虑我是要出国的,给我做了详细的课程规划,淼淼老师也很赞,法语教的很好,而且会分享法国的美食、美景给我们,真想赶紧学好法语,去法国走一走。

  • 匿名:出于兴趣,在这边学了法语,宁宁老师是个大美女,说话很温柔的,而且讲课很耐心的。有时候大家犯困的时候,老师就会给我们介绍法国风俗习惯,以及法国景点等等,调动大家的学习兴趣。而且我们这是小班,人不多,老师把每个人的学习进度都照顾到了。

  • 匿名:自己从小就跟向往德国,学习了法西斯的暴虐后,想去看看那个有个生机的国家,终于高考完了,可以出去旅游,可是爸妈说我语言不同不要我去,我就在网上咨询了明好,想说学点简单的可以用到的,然后这边环境特别好,教师也很专业,态度很好,非常有耐心,教你学语种的老师的口语是非常重要的,这些老师的口语都练得很标准,如果你哪个地方不好或者是读的不好,老师都会把你纠正错误,不用担心嘲笑自己的口语不好,因为风围特别融洽,也很容易让自己练就胆子大。

  • 匿名:明好教育是一家不错的语言培训机构,因为提升自己、对韩语比较感兴趣以及工作的需要,我早就想找一家好一点的语言培训机构学习韩语了,后来在同事和朋友的推荐下我找到了明好教育,我对这里的第一印象特别好,这里的前台接待人员特别有礼貌也十分有耐心,其次这里的教学环境很好,卫生很干净,学习氛围比较浓烈,老师上课教授课程的时候,课堂氛围很活跃,老师教授的内容逻辑清楚,容易理解。而且老师也比较认真负责,因为是语言类的学习,所以老师也会给留课下作业,等下次上课的时候会检查,如果不能完成就会有一个小惩罚,例如唱歌表演节目之类的。

  • 匿名:我前不久在他们家报名学习日语的,因为自身的工作需要,涉及到日常日语的使用,我来这里是一起工作的朋友推荐的,她在这里学习德语。怪不得朋友会推荐我来这里,我来到这里才发现,他们家真的是特别令我满意,首先这里的工作人员特别热情招呼我,积极询问我的需求,根据我的需要替我安排上课那些,对我的提问和担心也是一一解答,特别耐心亲切。他们这里的学习环境也很好,让人感觉很轻松,小班制上课,对我们学习更加有利,老师上课也很风趣幽默,上课的氛围很轻松,一点不死板,特别喜欢,值得推荐给大家!

  • 匿名:这里的服务态度很贴心,一开始我和同学去前台咨询日语的时候,顾问老师就很认真的给我们讲解了他们推出的课程,以及他们机构的特色教学。真的挺礼貌的,给人的感觉就是比较亲切我们报名的小班,就是她推荐的,学费很便宜,大约2000多左右,就能把日语基础学好了,她说这是有保证的,让我们很放心。老师们的教学都是比较新颖的,以前都是用的课件,现在改用新的教学模式,老师上的课程,微信上也有,如果你因为,家里有事或者什么没来上课,微信上也会有的,不怕耽误课程。

  • 匿名:教学环境很好,非常舒适,安静,上课的课程气氛很浓厚,我是网上咨询的,他们联系我,后来告诉我觉得老师讲课还是不错的 最先报名时还是有顾虑 所以跟着朋友试听了下效果非常好,然后就和朋友一起来学习了~

  • 匿名:我在这上过课,朋友介绍的,小语种很火的,我学的西班牙语,现在一个公司上班,算上绩效,每个月工资也不错,大学毕业之后找工作不太顺利,公司说要西班牙语翻译,朋友推荐我来这学,不得不说,朋友很靠谱,学成之后参加了实训,正好公司要我学西班牙语的,我就直接去了,现在很不错的,我对这很满意,无论是师资力量还是学习环境都很棒。

北京译之灵翻译培训学校校区
  • 北京海淀区立即咨询

    北京市海淀区中关村南大街12号天作国际大厦B座16层

电话咨询 在线咨询 在线预约