对象：英语专业专八；备考CATTI二级的学生/在职笔译；笔译爱好者
北京CATTI二级笔译课程-课程详情
北京外国语大学名师带队
CATTI二级笔译大神全程班
招生对象：
没有系统接触过CATTI；
英语专业专八；备考CATTI二级的学生/在职笔译；笔译爱好者。
课程特点：
北京外国语大学研究生导师主讲答题技巧、全面解析考试，提升学员综合应试能力；
课程目标：
提升对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力；
扎实的语言基础和较好的双语表达能力，熟练掌握并运用 8000 个以上英语单词；
能够翻译较高难度的文章，把握文章主旨，较准确传递源 语的事实和细节，语法正确；
文字通顺， 用词正确，译文通顺，无语法错误。
课程内容：
--笔译基础段：
翻译的定义（古今中外的翻译定义、翻译的基本要素）
翻译者（理想翻译者、翻译困难、应对技巧、所需知识）
翻译理念研究（理伦/研究内容、翻译的功能、工具和师资）
语言学分析I（词汇层次、词素、词汇、词义、语义分类）
语言学分析II（词汇之上、翻译单位、习语、搭配）
语言学分析III（语法、词语形态、句法、语段/范式）
--笔译进阶段：
教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授，内容包括：
词语增补及多样化
连动式动词短语
词义和结构搭配
记性转换
句词转换
断句、合句
四字格词语翻译
具体译法
概略化译法
隐喻译法等技巧
-笔译高级段：
以多元、实用题材为蓝本，专题训练内容包括：
1、CATTI考试热门话题
旅游业
生态与环境保护
贸易保护语义与经济华
政治与外交
全球疫情等
2、笔译常见类型
标语、广告语翻译
公文与证件翻译
机构简介翻译等内容
课程课时：140课时
授课时间：滚动开班
授课模式：线上或线下（视疫情而定）
课程价格：15800元
班级人数：20人左右
师资介绍：
北外教授、研究生导师
北京外国语大学知名教授、研究生导师，主讲CATTI和MTI系统课程。
王虹霓老师
英国威斯敏斯特大学口笔译硕士、中英同声传译、交替传译、图书译者、译审、资深口译培训师、北外外聘老师
JACK老师
中国翻译协会专家会员
国家高端翻译人才库专家
全国CATTI阅卷组专家
廖强
北京第二外国语大学高级翻译学院研究生导师；
哈佛大学博士、香港中文大学同传硕士；
全国研究生入学考试指导老师；
其它服务：
赠送北外名师CATTI内部教材及资料；
课后答疑；
无限次录播回放；
北京外国语大学名师带队
CATTI二级笔译大神冲刺班
招生对象：
已过CATTI三级；
英语专业专八成绩良好；
备考CATTI二级的学生/在职笔译；
笔译爱好者。
课程特点：
北京外国语大学研究生导师主讲答题技巧、全面解析考试，提升学员综合应试能力；
课程目标：
提升对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力，以及阅读理解、推理与释义能力，语言表达能力；
扎实的语言基础和较好的双语表达能力，熟练掌握并运用 8000 个以上英语单词；
能够翻译较高难度的文章，把握文章主旨，较准确传递源 语的事实和细节，语法正确；
文字通顺， 用词正确，译文通顺，无语法错误。
课程内容：
--笔译进阶段：
教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授，内容包括：
词语增补及多样化
连动式动词短语
词义和结构搭配
记性转换
句词转换
断句、合句
四字格词语翻译
具体译法
概略化译法
隐喻译法等技巧
-笔译高级段：
以多元、实用题材为蓝本，专题训练内容包括：
1、CATTI考试热门话题
旅游业
生态与环境保护
贸易保护语义与经济华
政治与外交
全球疫情等
2、笔译常见类型
标语、广告语翻译
公文与证件翻译
机构简介翻译等内容
课程课时：90课时
授课时间：滚动开班
授课模式：线上或线下（视疫情而定）
课程价格：11650元
班级人数：20人左右
师资介绍：
北外教授、研究生导师
北京外国语大学知名教授、研究生导师，主讲CATTI和MTI系统课程。
王虹霓老师
英国威斯敏斯特大学口笔译硕士、中英同声传译、交替传译、图书译者、译审、资深口译培训师、北外外聘老师
JACK老师
中国翻译协会专家会员
国家高端翻译人才库专家
全国CATTI阅卷组专家
廖强
北京第二外国语大学高级翻译学院研究生导师；
哈佛大学博士、香港中文大学同传硕士；
全国研究生入学考试指导老师；
其它服务：
赠送北外名师CATTI内部教材及资料；
课后答疑；
无限次录播回放；
以上就是北外雅思培训中心北京CATTI二级笔译课程的全部介绍，如需了解更多关于北京CATTI二级笔译课程的信息可以咨询我们客服。咨询客服可以获取北外雅思培训中心最新优惠活动及试听预约。想要了解的同学赶紧和我们联系吧！北外雅思培训中心报名电话4009689396
口碑评价
-
韩鳊：在家刷题总是学不进去，就给自己报名了北外的雅思强化课程，没想到效果很好，老师会帮我查缺补漏，让刷题变得更有意义，也让我的英语能力有所提升，帮我填补了很多的不足。
-
梁纛：因为自己平时课比较多，没想到在国贸这边还有北外雅思的校区，真的挺方便的，学校环境装修很舒适，老师们没想到非常平易近人，讲起课来一下子就能让人感到正能量满满!
-
金彐证：因为疫情，雅思考试接连取消，我的申请申到一半，要语言成绩，真是慌，于是报名了北外雅思的多邻国测试课程，成功拿到了成绩，老师也非常认真，全程讲解测试流程。
-
王凫眦：上了北外雅思的雅思冲刺课程，感觉口语提高了很多，尤其是黄瀚生老师的课程，非常有意思。
-
刘汤颢：虽然是网课，但是感觉比自己读学校效率高太多了
-
张紫良：在北京还是比较有知名度的，一开始选机构的时候就优先考虑了，试听课也不错，后面学习了一段时间，感觉很有规划，教学任务这些，而且负责人是我比较喜欢的
-
方若曦：雅思培训实在太多了，学英语我当时首先想到了北京外国语大学，所以去北外实地考察了一下，最后选了北外雅思的雅思课程，我感觉挺好的，老师们都很专业、负责，满满的学术范儿。
-
曹又尹：北外雅思的培训还是很专业的，口碑和知名度是没得说的，而且呀，老师真的很负责，每次课后问问题都会耐心回答
-
陈家瑞：在家刷题总是学不进去，就给自己报名了北外的雅思强化课程，没想到效果很好，老师会帮我查缺补漏，让刷题变得更有意义，也让我的英语能力有所提升，帮我填补了很多的不足。
-
吴依铭：我已经考过两次雅思了，因为英语基础不是很好雅思成绩一直得不到突破 ，还好在北外雅思报名学习后，在老师的精心辅导下，英语基础一点点、逐步的提升起来了，非常感谢老师对我的帮助，课堂氛围真的很好，比较学的进去，老师真的很负责
