对象:英语专业专八;备考CATTI二级的学生/在职笔译;笔译爱好者
北京CATTI二级笔译课程-课程详情
北京外国语大学名师带队
CATTI二级笔译大神全程班
招生对象:
没有系统接触过CATTI;
英语专业专八;备考CATTI二级的学生/在职笔译;笔译爱好者。
课程特点:
北京外国语大学研究生导师主讲答题技巧、全面解析考试,提升学员综合应试能力;
课程目标:
提升对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力,以及阅读理解、推理与释义能力,语言表达能力;
扎实的语言基础和较好的双语表达能力,熟练掌握并运用 8000 个以上英语单词;
能够翻译较高难度的文章,把握文章主旨,较准确传递源 语的事实和细节,语法正确;
文字通顺, 用词正确,译文通顺,无语法错误。
课程内容:
--笔译基础段:
翻译的定义(古今中外的翻译定义、翻译的基本要素)
翻译者(理想翻译者、翻译困难、应对技巧、所需知识)
翻译理念研究(理伦/研究内容、翻译的功能、工具和师资)
语言学分析I(词汇层次、词素、词汇、词义、语义分类)
语言学分析II(词汇之上、翻译单位、习语、搭配)
语言学分析III(语法、词语形态、句法、语段/范式)
--笔译进阶段:
教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授,内容包括:
词语增补及多样化
连动式动词短语
词义和结构搭配
记性转换
句词转换
断句、合句
四字格词语翻译
具体译法
概略化译法
隐喻译法等技巧
-笔译高级段:
以多元、实用题材为蓝本,专题训练内容包括:
1、CATTI考试热门话题
旅游业
生态与环境保护
贸易保护语义与经济华
政治与外交
全球疫情等
2、笔译常见类型
标语、广告语翻译
公文与证件翻译
机构简介翻译等内容
课程课时:140课时
授课时间:滚动开班
授课模式:线上或线下(视疫情而定)
课程价格:15800元
班级人数:20人左右
师资介绍:
北外教授、研究生导师
北京外国语大学知名教授、研究生导师,主讲CATTI和MTI系统课程。
王虹霓老师
英国威斯敏斯特大学口笔译硕士、中英同声传译、交替传译、图书译者、译审、资深口译培训师、北外外聘老师
JACK老师
中国翻译协会专家会员
国家高端翻译人才库专家
全国CATTI阅卷组专家
廖强
北京第二外国语大学高级翻译学院研究生导师;
哈佛大学博士、香港中文大学同传硕士;
全国研究生入学考试指导老师;
其它服务:
赠送北外名师CATTI内部教材及资料;
课后答疑;
无限次录播回放;
北京外国语大学名师带队
CATTI二级笔译大神冲刺班
招生对象:
已过CATTI三级;
英语专业专八成绩良好;
备考CATTI二级的学生/在职笔译;
笔译爱好者。
课程特点:
北京外国语大学研究生导师主讲答题技巧、全面解析考试,提升学员综合应试能力;
课程目标:
提升对英语语法和词汇的掌握程度和运用能力,以及阅读理解、推理与释义能力,语言表达能力;
扎实的语言基础和较好的双语表达能力,熟练掌握并运用 8000 个以上英语单词;
能够翻译较高难度的文章,把握文章主旨,较准确传递源 语的事实和细节,语法正确;
文字通顺, 用词正确,译文通顺,无语法错误。
课程内容:
--笔译进阶段:
教学分为英译汉、汉译英基本技能讲授,内容包括:
词语增补及多样化
连动式动词短语
词义和结构搭配
记性转换
句词转换
断句、合句
四字格词语翻译
具体译法
概略化译法
隐喻译法等技巧
-笔译高级段:
以多元、实用题材为蓝本,专题训练内容包括:
1、CATTI考试热门话题
旅游业
生态与环境保护
贸易保护语义与经济华
政治与外交
全球疫情等
2、笔译常见类型
标语、广告语翻译
公文与证件翻译
机构简介翻译等内容
课程课时:90课时
授课时间:滚动开班
授课模式:线上或线下(视疫情而定)
课程价格:11650元
班级人数:20人左右
师资介绍:
北外教授、研究生导师
北京外国语大学知名教授、研究生导师,主讲CATTI和MTI系统课程。
王虹霓老师
英国威斯敏斯特大学口笔译硕士、中英同声传译、交替传译、图书译者、译审、资深口译培训师、北外外聘老师
JACK老师
中国翻译协会专家会员
国家高端翻译人才库专家
全国CATTI阅卷组专家
廖强
北京第二外国语大学高级翻译学院研究生导师;
哈佛大学博士、香港中文大学同传硕士;
全国研究生入学考试指导老师;
其它服务:
赠送北外名师CATTI内部教材及资料;
课后答疑;
无限次录播回放;
以上就是北外雅思培训中心北京CATTI二级笔译课程的全部介绍,如需了解更多关于北京CATTI二级笔译课程的信息可以咨询我们客服。咨询客服可以获取北外雅思培训中心最新优惠活动及试听预约。想要了解的同学赶紧和我们联系吧!北外雅思培训中心报名电话4009689396
口碑评价
-
匿名:在杭州这明好小语种这里学习德语有一段时间了,首先就是这边的交通比较好,每天来这里的话比较的方便,这就是我喜欢来这里学习的原因,这边的环境也非常的好,很适合我们在这边学习,这边的话教室也有很多,大的也有小的也有,都是按班来分的,价格也不同,我报的是小班,价格什么的也很不算很贵,这边的话老师比较年轻,但是讲的是一口流利的德语,听着非常的舒服的那种,我的老师是个女的,讲课的方式很幽默,我非常喜欢听她的课。
-
匿名:再过一年就要去德国留学了,可自己的德语真的很差都不能满足平常的对话。妈妈很上心,给我报了这里的辅导班,自己在这里学了几天后发现这里并没有自己想的那么枯燥,老师的讲课方式都很幽默风趣,很有意思,这样反而让那些抽象的知识变得更容易理解,记忆起来也很为方便。在学习上遇到什么问题可以直接问这里的老师,老师会耐心的一一做出解答。老师还会时常讲一些考试的应试技巧,我觉得这对我们帮助应该很大。自己在这里学习了一段时间,进步还是很大的。
-
匿名:这边的环境挺好的,顾问老师也很不错,会细心的考虑我是要出国的,给我做了详细的课程规划,淼淼老师也很赞,法语教的很好,而且会分享法国的美食、美景给我们,真想赶紧学好法语,去法国走一走。
-
匿名:出于兴趣,在这边学了法语,宁宁老师是个大美女,说话很温柔的,而且讲课很耐心的。有时候大家犯困的时候,老师就会给我们介绍法国风俗习惯,以及法国景点等等,调动大家的学习兴趣。而且我们这是小班,人不多,老师把每个人的学习进度都照顾到了。
-
匿名:自己从小就跟向往德国,学习了法西斯的暴虐后,想去看看那个有个生机的国家,终于高考完了,可以出去旅游,可是爸妈说我语言不同不要我去,我就在网上咨询了明好,想说学点简单的可以用到的,然后这边环境特别好,教师也很专业,态度很好,非常有耐心,教你学语种的老师的口语是非常重要的,这些老师的口语都练得很标准,如果你哪个地方不好或者是读的不好,老师都会把你纠正错误,不用担心嘲笑自己的口语不好,因为风围特别融洽,也很容易让自己练就胆子大。
-
匿名:明好教育是一家不错的语言培训机构,因为提升自己、对韩语比较感兴趣以及工作的需要,我早就想找一家好一点的语言培训机构学习韩语了,后来在同事和朋友的推荐下我找到了明好教育,我对这里的第一印象特别好,这里的前台接待人员特别有礼貌也十分有耐心,其次这里的教学环境很好,卫生很干净,学习氛围比较浓烈,老师上课教授课程的时候,课堂氛围很活跃,老师教授的内容逻辑清楚,容易理解。而且老师也比较认真负责,因为是语言类的学习,所以老师也会给留课下作业,等下次上课的时候会检查,如果不能完成就会有一个小惩罚,例如唱歌表演节目之类的。
-
匿名:我前不久在他们家报名学习日语的,因为自身的工作需要,涉及到日常日语的使用,我来这里是一起工作的朋友推荐的,她在这里学习德语。怪不得朋友会推荐我来这里,我来到这里才发现,他们家真的是特别令我满意,首先这里的工作人员特别热情招呼我,积极询问我的需求,根据我的需要替我安排上课那些,对我的提问和担心也是一一解答,特别耐心亲切。他们这里的学习环境也很好,让人感觉很轻松,小班制上课,对我们学习更加有利,老师上课也很风趣幽默,上课的氛围很轻松,一点不死板,特别喜欢,值得推荐给大家!
-
匿名:这里的服务态度很贴心,一开始我和同学去前台咨询日语的时候,顾问老师就很认真的给我们讲解了他们推出的课程,以及他们机构的特色教学。真的挺礼貌的,给人的感觉就是比较亲切我们报名的小班,就是她推荐的,学费很便宜,大约2000多左右,就能把日语基础学好了,她说这是有保证的,让我们很放心。老师们的教学都是比较新颖的,以前都是用的课件,现在改用新的教学模式,老师上的课程,微信上也有,如果你因为,家里有事或者什么没来上课,微信上也会有的,不怕耽误课程。
-
匿名:教学环境很好,非常舒适,安静,上课的课程气氛很浓厚,我是网上咨询的,他们联系我,后来告诉我觉得老师讲课还是不错的 最先报名时还是有顾虑 所以跟着朋友试听了下效果非常好,然后就和朋友一起来学习了~
-
匿名:我在这上过课,朋友介绍的,小语种很火的,我学的西班牙语,现在一个公司上班,算上绩效,每个月工资也不错,大学毕业之后找工作不太顺利,公司说要西班牙语翻译,朋友推荐我来这学,不得不说,朋友很靠谱,学成之后参加了实训,正好公司要我学西班牙语的,我就直接去了,现在很不错的,我对这很满意,无论是师资力量还是学习环境都很棒。